“Hiji say ja’ku”
Ram tantu ma’ muba lagi jama kata : Citerep, Cilengsi, Melaboh, Takengun. Anyin cuba perhatiko tulisanni: "Citeureup, Cileungsi, Meulaboh, Takengeun". Tantu ma’sudni mari hulun say ja’ luwah dapo’ ngelafalko gohgoh jama tiyan. Dapo’ munih dipahami sebagai nyulu’ko IDENTITAS daerah.
Selanjutni bekaitan jama tulisan ram say menna, bahwa bahasa Lampung tergolong bahasa dengan kosakata terputus. Suku katani peggat-peggat, nayah konsonan rangkap. Ulah sebbap hina, mula ram nulisni bubida jama kaidah penulisan Bahasa Indonesia.
Lebih ja’ hina, diftong “ai” ram rubah jadi “ay”, diftong “au” jadi “aw”. Supaya tulisan sesuway jama lafal lisanni. Contoh: kata "Bakau Heni" risok dibaca tiyan (pembaca berita) "Bakauheni" (huruf “u” ni pagun ngebunyi nyambung jama kata heni). Lebih cadang lagi di masyarakat awam berubah jadi "Bakahuni". Damon ditulis "Bakaw Henni", pasti ma’ ngeddo’ masalah. Goh renna munih kata pekkon, damon huruf “k” ni mak rangkap, sangat mungkin dibaca "pe-kon".
Alhamdulillah kata “ruwa” ma’ ditulis “rua” lagi, kata “way” ka’ makay diftong “ay”. Way Kanan, Way Halim, dan lain-lain. Anyin ulah api mula kata: “buway, juray, say, Sungkay”, pagun ditulis “buwai, jurai, sai, Sungkai”?
23 tahhun say likut, hikam nulis kata “Tinaway”, “Musi’ Mohow”, di sampul kaset. 40 tahhun silam, hikam ka’ nulis kata "Sungkay Foto". Liwat tulisan hiji, hikam ngehimbaw ram Sungkay Bungamayang hususni, unyin "ram Lampung umumni", guway renungan ram jama-jama. Bahwa ka’ waktuni ram berani cawa “HIJI SAY JA’KU”.
Tabi’ puuun..
Salam..
Fath Syahbudin
www.tunggaoomdatu.blogspot.com
facebook: fath syahbudin
Assalamu alaikum,
BalasHapuskilu mahhaf lamun sekirani dalam penulisan komentar hiji what say salah dilom penulisan, maklum hikam haga nyuba luwwot pembahahasan cawa dan penulisan bahasa ram.
Kilu tawai hikam say sanak.
Kak saka hikam di jawa, kangen rasani jama tiuh ram di kutabumi ulah ngebaca tulisan puskam.
menurut hemat hikam sangun temon cawa puskam ganta waktuni ram berani cawa hiji say ja'ku.
segala.tau
Mehaf Pun Hikam Numpang cawa..
BalasHapusdang pai sai haga bubahasa sai setemon ni, Ganta gawoh teladung sanak lampung sai mak haga atawa liom cawa lampung. padahal tiyan asli jelma lampung.
Lapah kham cawa lampung, Hiji Say Ja'ku..!!
Mehaf lamun wat penulisan kata sai salah.